У Марины

Главная | Регистрация | Вход
Пятница, 29-Марта-2024, 16:28:07
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Малыш  
БЕСЕДКА » -=НАША БЕСЕДКА - Дом, семья, хобби=- » Поздравления в стихах шуточные и не только » Deutsche gedichte
Deutsche gedichte
Марина
Марина
Число: Воскресенье, 21-Июня-2009, 14:42:28 | Ответ # 1
Хозяйка
 Админчик
Сообщений: 28968
Награды: 27 +
Репутация: 19
 Страна: Германия
Город: Бремен
 Я Offline
С нами: 24-Ноября-2006
 
Gedichte, Spiele, Vorträge, Sketche, kleine Theateraufführungen, Geschenkideen und vieles mehr.

Glückwunschreim

Du bist nun schon ein grosses Kind,
kommst in die Schule, ganz geschwindt
Du bist nicht mehr im Kindergarten,
ein Ende, hat das lange Warten.
Nun beginnt’ne andre Zeit,
nun bist Du dazu bereit,
lernst lesen, rechnen vieles mehr,
ich weiss, Dir fällt das nicht sehr schwer.
Hier zu wünsch ich Dir viel Glück,
nun wachse weiter – Stück für Stück

Link Ссылка

 
Улыбочка
Елена
Число: Суббота, 31-Октября-2009, 06:09:27 | Ответ # 2
 Почётные
Сообщений: 38
Награды: 3 +
Репутация: 2
Замечания: 0%
 Страна: Российская Федерация
Город: Кемерово
 Я Offline
С нами: 30-Октября-2009
 
Это мое любимое стихотворение на немецком, мы их в школе много учили, но это особенно запомнилось

LORELEI (Heinrich Heine)

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin;
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldnes Haar.

Sie kämmt es mit goldnem Kamme,
Und singt ein Lied dabey;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodey.

Den Schiffer, im kleinen Schiffe,
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh'.

Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
Die Loreley getan.



Невозможно- это не факт, это только мнение
 
Марина
Марина
Число: Воскресенье, 01-Ноября-2009, 00:50:58 | Ответ # 3
Хозяйка
 Админчик
Сообщений: 28968
Награды: 27 +
Репутация: 19
 Страна: Германия
Город: Бремен
 Я Offline
С нами: 24-Ноября-2006
 
Да, знакомо :)! Спасибо !!
Я немножко орфографию поправила ).
 
Улыбочка
Елена
Число: Понедельник, 02-Ноября-2009, 12:41:36 | Ответ # 4
 Почётные
Сообщений: 38
Награды: 3 +
Репутация: 2
Замечания: 0%
 Страна: Российская Федерация
Город: Кемерово
 Я Offline
С нами: 30-Октября-2009
 
Спасибо)) Забывать стала d_daisy

Невозможно- это не факт, это только мнение
 
Марина
Марина
Число: Понедельник, 02-Ноября-2009, 13:22:28 | Ответ # 5
Хозяйка
 Админчик
Сообщений: 28968
Награды: 27 +
Репутация: 19
 Страна: Германия
Город: Бремен
 Я Offline
С нами: 24-Ноября-2006
 
Улыбочка, ulibka
 
БЕСЕДКА » -=НАША БЕСЕДКА - Дом, семья, хобби=- » Поздравления в стихах шуточные и не только » Deutsche gedichte
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Copyright MyCorp © 2024 |